CORINUS Véronique

UFR Lettres, sciences du langage et arts (LESLA)
Laboratoire de recherche : Passages Arts et Littératures (XX-XXI)

Activités
de recherche

Dispositifs d’aide à la recherche

2022-2023 | Accueil en délégation CNRS au sein du laboratoire LAM (Les Afriques dans le Monde), UMR 5115, CNRS et Sciences Po Bordeaux, Universités de Bordeaux, de Pau et des pays de l'Adour

2019-2020 | Attribution d’un CRCT (septembre 2019-janvier 2020)

Rattachements institutionnels

► Rattachements actuels • Membre titulaire du laboratoire Passages Arts et Littératures (XX-XXI), EA 4061 (depuis 2007) • Chercheuse associée au laboratoire LAM (Les Afriques dans le Monde), UMR 5115, CNRS et Sciences Po Bordeaux, Universités de Bordeaux, de Pau et des pays de l'Adour (depuis 2021). • Chercheuse associée au laboratoire MINEA-CADEG (Migrations, interculturalité et éducation en Amazonie - Centre d’archives des documents ethnologiques de la Guyane), EA 9054, Université Antilles-Guyane devenue depuis Université des Antilles, EA 7485 (depuis 2018) • Chercheuse associée au laboratoire CRILLASH-CADEG (Centre de recherches interdisciplinaire en langues, lettres, arts et sciences humaines - Centre d’archives des documents ethnologiques de la Guyane), EA 9054, Université Antilles-Guyane devenue depuis Université des Antilles (depuis 2013) • Membre du CCER (Centre Césairien d’Études et de Recherches) (depuis 2018) • Membre de l’APELA (Association Pour l’Étude des Littératures Africaines)

► Rattachements passés • Chercheuse associée au CRTF (Centre de Recherche Textes et Francophonies), EA-1392 • Chercheuse associée au LLACAN (Littératures, Langues et cultures d’Afrique Noire)  • Membre de la Société des Africanistes • Membre du CIEF (Centre International d’Études Francophones) • Membre du CIEC (Centre International d’Études Créoles) • Membre de l’École doctorale de l’INALCO • Membre du Réseau de chercheurs en littérature d’enfance de l’AUF

► Diffusion de la recherche

Séminaires de recherche, journées d’étude et colloques (organisation) | depuis 2015

En préparation | « Filmer la parole engagée. Sarah Maldoror ou le cinéma comme acte poétique et politique », colloque transdisciplinaire co-organisé par Véronique Corinus (université Lumière Lyon 2) et Daniela Ricci (université Sorbonne Paris Nord), en partenariat avec l’université des Antilles et l’université de Montréa. 2016 | « Traverser l’Atlantique : migration des techniques et des imaginaires (cinéma et littérature) », colloque transdisciplinaire co-organisé les 13-15 octobre 2017 avec Olivier Garro (Institut International pour la Francophonie), Mireille Hisum et Daniela Ricci (Université Lyon 3, Jean Moulin) et alii, dans le cadre du cycle « Traverser mers et océans », Université de Lyon.  2014-2016 | « Concepts et création : un état des lieux des littératures francophones », séminaire doctoral co-organisé avec Cécile Van den Avenne (ENS-Lyon), Cyril Vettorato (ENS-Lyon) et Mireille Hilsum (Université Lyon 3), Université de Lyon.

Communications et conférences | depuis 2015

♦ Communications orales sans actes dans des séminaires et congrès nationaux ou internationaux 2024 | « La recension de l’oralité créole contre l’ignorance. Une entreprise originale d’Elsie Clews Parsons et Félix Modock », dans le cadre du séminaire de recherche : « Littérature orale et culture lettrée. Situations coloniales et postcoloniales », université de Genève, le 9 avril 2024. Coordination : Vincent DEBAENE, Éléonore DEVEVEY et Soraya de BRÉGEAS. 2023 | « La réécriture de "L’oranger magique", conte populaire haïtien par Mimi Barthelemy : du conte initiatique au conte écologique », dans le cadre du 14e colloque d’ISOLA : « Humains et non-humains dans les arts de la parole en Afrique. Narrativités et poétiques environnementales à l’aube de la crise climatique », INALCO, du 5 au 8 juillet 2023. Coordination : Sandra BORNAND, Philippe GLATRE, Hermelind LE DOEUF, Cécile LEGUY, Daniela MEROLLA et Katell MORAND. 2023 | « Écrire l’oralité créole : expériences croisées de la folkloriste américaine Elsie Clews Parsons (1875-1941) et du conteur martiniquais Félix Modock (1885-1942) », dans le cadre du colloque international : « Futurs de l’ethnopoétique : les arts de la parole au-delà de la "Grande Division"», Université Paris Cité et Université Sorbonne Nouvelle, 26-27 mai 2023. Coordination : Tristan MAUFFREY, Maxime PIERRE et Cyril VETTORATO. 2022 | « Le traitement de l’intertexte oralitaire dans l’œuvre poétique et dramaturgique de l’écrivain martiniquais Aimé Césaire, du Cahier d’un retour au pays natal (1939) à Moi Laminaire (1981) », Laboratoire LAM, Université Montaigne (Pessac), dans le cadre du séminaire introspectif du LAM, organisé les 26 et 27 septembre 2022. Coordination : David AMBROSETTI (LAM) 2017 | « Écouter le conteur pour relire le poète. Réflexion sur l’intertexte patrimonial », intervention dans le cadre du colloque international : « Crossings : History/Poetry on Both Sides of the Atlantic », organisé par UC Irvine et Université Lumière Lyon 2, à Lyon, les 6 et 7 avril 2017. Coordination : Axel NESME (Université Lumière Lyon 2) et Carry NOLAND (UC Irvine)

♦ Conférences sur invitation 2024 | « Mimi Barthélémy : conter pour conscientiser », Université Paris-Cité, dans le cadre du séminaire « Ethnopoétique » de Marion COSTE. 2018 | « Césaire conteur : l’intertexte oralitaire dans l’œuvre poétique et théâtrale », Université des Antilles, site Camp Jacob, Saint-Claude (Guadeloupe), dans le cadre du séminaire de Laura-Line CARVIGAN-CASSIN (deux séances). 2018 | « La folkloriste et le conteur : histoire(s) de la naissance d’un répertoire patrimonial », ESPE, Université des Antilles, Point-à-Pitre (Guadeloupe), dans le cadre du séminaire du professeur Lambert-Félix PRUDENT (une séance). 2017 | « L’imaginaire carnavalesque dans l’œuvre de Patrick Chamoiseau. Marianne Lapo-figue et les tournoiements de la Créolité », communication présentée lors du colloque international et interdisciplinaire : « Bals masqués de Guyane et d’ailleurs. Identités et imaginaires carnavalesques en question », organisé par l’Université de Guyane, à Cayenne, les 26-27 janvier 2017. Coordination : Monique BLERALD. 2016 | « Approche de la littérature orale », à destination des étudiants de Lettres Modernes Internationales, Université Lumière Lyon 2, dans le cadre du séminaire de Delphine GLEIZES.

♦ Communications avec actes dans des congrès nationaux ou internationaux  2026 | « De l’oralité seconde à l’oralité tierce : Mimi Barthélémy et la revisite des textes ethnographiques », Coordination : Ursula BAUMGARDT 2026 | « Mimi Barthélémy, lectrice de Sylviane Comhaire-Sylvain. La réécriture de la chantefable haïtienne "L’Oranger magique"», dans le cadre de la journée d’étude « Hommage à Suzanne Comhaire-Sylvain », Académie royale des sciences d’Outre-Mer (ARSOM) et Université de Antwerp, 11 juin 2026. Coordination : Kathleen GYSSELS 2025 | « Les enjeux de l’auto-recension de l’oralité créole par le conteur lettré Félix Modock », dans le cadre du colloque international : « Figures lettrées des mondes oraux. Situations coloniales et postcoloniales », Université de Genève/ Musée d’ethnologie de Genève, 22-23 mai 2025. Coordination : Vincent DEBAENE, Éléonore DEVEVEY et Soraya de BREGEAS. 2024 | « D’un genre l’autre : le passage du conte au roman dans Traversée de la mangrove de Maryse Condé », dans le cadre du colloque international : « Maryse Condé La Traversée des mondes », INSPE Guadeloupe, les 27 et 28 juin 2024. Coordination : Serge-Olivier CANDAU, Odile HAMOT, Emeline PIERRE.   2019 | « Glissant et Césaire : des poétiques oralitaires en convergence », participation au colloque international : « Le Discours antillais : la source et le delta », organisé par le Centre de Recherche Interdisciplinaire en Langues, Lettres, Arts et Sciences Humaines, à l’Université des Antilles (campus Schoelcher/Martinique-campus Fouillole /Guadeloupe), les 5 et 6 novembre 2019. Coordination : Dominique AURELIA et Laura CARVIGAN-CASSIN. 2017 | « Césaire à l’écoute de la voix majolè », participation au colloque international : « Corps,     rythmes et voix. Pour une poétique de la voix en littérature et dans d’autres pratiques de     langage », organisé par le Forum APEF, à l’Université d’Aveiro (Portugal), les 19-20 octobre 2017. Coordination : Maria Herminia LAUREL, Maria de Jesus CABRAL, Eugénia PEREIRA, Fernando MARTINHO et Cláudia FERREIRA. 2017 | « Le détour oralitaire dans la poétique césairienne », communication présentée lors de la journée d’étude : « Détours, contours, retour », organisée par l’Université de Lille, le 14     mars 2017. Coordination : Jean-Christophe DELMEULE. 2016 | « Oiseau-martyr et oiseau-magique : la métaphore oralitaire chez Aimé Césaire », intervention dans le cadre du colloque interdisciplinaire et international : « La métaphore », organisé les 19-20-21 mai 2016, Université Lumière Lyon 2. Coordination : Sandra HERNANDEZ (LCE) 2015 | « Gémir et se tordre : la fabrique de l’image cruelle dans Ferrements d’Aimé Césaire », communication présentée lors du colloque international : « Supplices et tortures à l’œuvre depuis l’Antiquité (littérature, théâtre, cinéma) », organisé par l’Université Lumière Lyon 2 et l’Université de Łódz, à Lyon, les 12-13 octobre 2015. Coordination : Sarah AL-MATARY, Yannick CHEVALIER et Jérémy MAJOREL

Entretiens, rencontres et tables rondes (organisation, animation ou participation) | depuis 2015

2023 | Organisation et animation de la conférence de Marion Coste (université Paris Sorbonne), « L'introduction du rap francophone dans la littérature française », dans le cadre de l’enseignement d’ouverture « Initiation à la littérature orale », Université Lyon 2, le 25 octobre 2023. 2021 | Participation aux « Échanges et partage autour des films sur les migrations et leur médiation auprès des jeunes publics » de la journée de formation : « La migration dans le cinéma jeune public : de quoi parle-t-on ? », organisée par Le Centre du patrimoine arménien et l’Ethnopôle « Migrations, Frontières, Mémoires », Valence, le 24 juin 2021. 2017 | Participation à la table ronde : « La Réunion, années 1960/1970 : émigration, déportation, contrôle des naissances », en présence de Mickael Gence, Jean-Charles Pitou et Françoise Vergès, organisée par l’association Histoire-Réunion et la Chaire EID (Égalité, inégalité et discriminations), Université Lumière Lyon 2, 20 mai 2017. 2017 | Organisation et animation de la table ronde : « Les arts du conte : quels liens avec les valeurs du développement durable ? ». Présentation : Véronique Corinus. Modération : Nadine Decourt (Lumière Lyon 2). En présence de : Nora Aceval (Conteuse, Creil), Christine Andrien (Maison du Conte de Bruxelles), Valérie Briffod (Maison du Conte de Chevilly-la-Rue), Isabelle Sauvage (Conservatoire contemporain de littérature orale) et Jean-Luc Vidalenc (Pôle Allophones de la DESDN Rhône) 2016 | Organisation et animation de : « Mettre en scène le Cahier d’un retour au pays natal aujourd’hui », rencontre avec le comédien Olivier Borle (TNP), le 8 décembre 2016, dans le cadre du séminaire de M1/M2 : « L’oralité en toutes lettres », Université Lumière Lyon 2. 2016 | Organisation et animation de : « Collectifconte », cycle de conférences, septembre à novembre 2016, dans le cadre du séminaire de L1, Portail Arts « Genres et formes : approche de la littérature orale ». Rencontres avec Mariette Vergne (conteuse), Jean Porcherot (conteur), Nadine Decourt (anthropologue), Aïcha Mojallal (graphiste), Guillaume Lorin et Antoine Lanciaux (scénaristes), Université Lumière Lyon 2. 2016 | Co-organisation avec Mireille Hilsum de : « Lyonel Trouillot : écrivain haïtien, écrivain engagé ? », entretien avec Lyonel Trouillot mené par Raphaël Nakache et Mélikah Abdelmoumen, le 28 mai 2016, avec la collaboration du 2IF, dans le cadre des Assises Internationales du Roman (AIR), Villa Gillet, Les Subsistances, Lyon.  2015 | Co-organisation avec Mireille Hilsum de : « Écrivains et éditeurs francophones », table ronde réunissant Raharimanana, Max Lobe, Jutta Hepke (éditions Vents d’ailleurs) et Caroline Coutau (éditions Zoé), modérée par Daniel Maggetti (Université de Lausanne), le 30 mai 2015, dans le cadre des Assises Internationales du Roman (AIR), organisée par la Villa Gillet, Les Subsistances, Lyon.

Entretiens

2021 | « Guillaume Lorin et Antoine Lanciaux : du soukounian à Vanille : l’adaptation d’une légende créole en un film d’animation jeune public », entretien conduit par V. Corinus, in Véronique CORINUS et Daniel RICCI (dirs.), Regards sur les migrations. Mobilités africaines entre écrit et écran, Paris, L’Harmattan, coll. « Images plurielles. Scènes et écrans », 203 pages, p. 169-181. 2021 | « Fabienne Kanor, entre textes, images et corps », entretien conduit par V. Corinus et Th. I. Dia, in Véronique CORINUS et Daniel RICCI (dirs.), Regards sur les migrations. Mobilités africaines entre écrit et écran, Paris, L’Harmattan, coll. « Images plurielles. Scènes et écrans », 203 pages, p. 133-147.

Ouvrages et articles de vulgarisation | depuis 2015

2022 | « Le répertoire du conteur Félix Modock, petit planteur antillais », dans Madinin’art, critiques culturelles de la Martinique, le 18 novembre 2022.  [https://www.madinin-art.net/le-repertoire-du-conteur-felix-modock-petit-planteur-antillais-1885-1942/] 2022 | « Accueil de Véronique Corinus », entretien avec Aurore Epiphanie Prost, site du LAM, 22 septembre 2022. [https://www.lam.sciencespobordeaux.fr/accueil-de-veronique-corinus-01-09-2022-au-31-08-2023] 2022 | « Félix Modock ou Le conte est bon », entretien avec Marie-Line Ampigny, Le Magazine France-Antilles, 17 juin 2022, p. 6-7. 2021 | « Aimé Césaire, au pays natal », in Max DUBOIS (dir.), 60 ans de Service Militaire Adapté, Paris, R & DOM, 534 pages,  p. 193-201. 2019 | « Aimé Césaire : la plume de la négritude », Historia, numéro spécial : « L’aventure coloniale française (1604-1962) : explorations, spoliations, résistances », n° 49 (septembre/octobre 2019), p. 85. [https://www.historia.fr/aimé-césaire-la-plume-de-la-négritude]

Autres productions : bases de données et productions en ligne

2020 | « Revendiquer son identité : quand Césaire revisite La Tempête de Shakespeare » (podcast), The Conversation, rubrique culturelle : « Les couleurs du racisme », de Sonia Zannad  [https://theconversation.com/podcast-revendiquer-son-identite-quand-cesaire-revisite-la-tempete-de-shakespeare-150767] 2018 | « Aimé Césaire, une biographie expliquée par Véronique Corinus », Chaine YouTube  [https://www.youtube.com/channel/UCCe_M_-va2oXS_tZZPIJhrg/playlists] 2018 | Aimé Césaire, une biographie expliquée, Frémeaux et Associés Éditions/ Presses Universitaires de France.  2017 | « Clair obscur : représentations littéraires du bal masqué aux Antilles et en Guyane. L'imaginaire carnavalesque dans l'oeuvre de Patrick Chamoiseau : La Marianne Lapofig », extrait de « Bals masqués de Guyane et d'ailleurs. Identités et imaginaires carnavalesques en question », colloque international, 26 et 27 janvier 2017, Université de Guyane.  [http://www.manioc.org/fichiers/V17168] 2016-2019 | Collectifconte, site de recherche qui étudie la circulation des paroles et des imaginaires. Direction éditoriale : Véronique Corinus et Daniel Urrutiaguer.  [http://collectifconte.ish-lyon.cnrs.fr/]  2014-2016 | TAMA Lyon (Travaux, Actualités et Manifestations Afro-caribéens). Administration : Véronique Corinus, Cécile van den Avenne, Cyril Vettorato (ENS-Lyon)  [https://tamalyon.wordpress.com/about/]

► Rayonnement de la recherche

Émissions radiophoniques | depuis 2015

2023 | « Aimé Césaire, nègre rebelle », participation à l’émission culturelle Concordance des temps, animée par Jean-Noël Jeanneney le 07/01/2023 et diffusée par France Culture. Podcast disponible sur le site [https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/concordance-des-temps/aime-cesaire-negre- rebelle-3175985] 2021 | « L’étonnante histoire du répertoire de Félix Modock, conteur du Morne-Rouge », participation à l’émission culturelle animée par Hélène Gusto le 30 juillet 2021 et rediffusée  le 05 août 2021 par Radio RLDM. (Rivière-Pilote, Martinique, fréquences : 90.8, 91.0 et 97.5 Mhz) 2021 | « Vie de Césaire », participation à l’émission culturelle La Compagnie des Œuvres, animée par Matthieu Garrigou-Lagrange, juin 2021 et diffusée par France Culture. Podcast disponible sur le site [https://www.franceculture.fr/emissions/la-compagnie-des-oeuvres/la-parole-essentielle-daime-cesaire-14-vie-de-cesaire] 2019 | « Le rapport de la France à ses anciennes colonies », participation à l’émission culturelle Version originale, animée par Patrick Léon-Émile, le 18 mai 2019 et diffusée par Radio Aligre. Podcast disponible sur le site [http://aligrefm.org/podcasts/version-originale-170/1]   2018 | « Approches du conte (partie 2) », participation à l’émission littéraire Dlo lassous, animée par Marie-Denise Grangenois le 26 octobre 2018 et rediffusée par Radio APAL (Fort-de-France, Martinique ; fréquences 94.9Mhz et 107.8 Mhz) les 27 et 30 novembre 2018. Enregistrement. Podcast disponible sur le site [http://www.radioapal.com]. 2018 | « Approches du conte (partie 1) », participation à l’émission littéraire Dlo lassous, animée par Marie-Denise Grangenois le 26 octobre 2018 et rediffusée par Radio APAL (Fort-de-France, Martinique ; fréquences 94.9Mhz et 107.8 Mhz) les 19, 20 et 23 novembre 2018. Podcast disponible sur le site [http://www.radioapal.com]

Émissions sur d’autres médias | depuis 2015

2026 | « Césaire, quel héritage ? », participation avec Myriam Moïse (Université des Antilles), à l’émission « C pas si Loin », animée par Karine Baste, France Télévision France 5 / Martinique la 1ère, Première diffusion : 16 avril 2026. 2021 | « Monchoachi, la parole sovaj », participation au film documentaire d’Arlette Pacquit, 52’, France Télévisions - Martinique La 1ère (entretien avec la réalisatrice A. Pacquit, La Batelière, 4 novembre 2019, Fort-de-France, Martinique), Première diffusion : 06 avril 2021. 2020 | « Revendiquer son identité : quand Césaire revisite La Tempête de Shakespeare », podcast dans le cadre de l’émission « Les couleurs du racisme » réalisée par Sonia Zannad et diffusée sur le média indépendant en ligne The Conversation, le 28 novembre 2020 [https://theconversation.com/podcast-revendiquer-son-identite-quand-cesaire-revisite-la-tempete-de-shakespeare-150767]

Entretiens, conférences et tables rondes grand public | depuis 2015

2023 | « Hearn, Césaire et le Colibri : lire, dire et réécrire un conte créole », conférence contée en partenariat avec l’association Poetik’Art, Institut Catholique Européen des Amériques (ICEA), Fort-de-France, Martinique, 03 mai 2023.  2023 | « Colibri et le Poisson armé », conférence contée en partenariat avec l’association Poetik’Art et le Rectorat de la Martinique, dans le cadre du dispositif national « Cordée de la réussite : Entre terre & mer ‒ Liannaj », Lycée Schoelcher, Schoelcher, Martinique, 30 avril 2023.  2023 | « Césaire et le conte patrimonial créole », conférence organisée par l’association Les Amis d’Aimé Césaire, Maison Aimé Césaire, Fort-de-France, Martinique, 29 avril 2023.  2023 | « Colibri et le Poisson armé », conférence contée en partenariat avec l’association Poetik’Art et le Rectorat de la Martinique, dans le cadre du dispositif national « Cordée de la réussite : Entre terre & mer ‒ Liannaj », Le Marin, Martinique, 28 avril 2023.  2021 | « Le répertoire d’un conteur créole », conférence contée avec la participation du conteur Igo Drané pour la mise en voix des contes de Félix Modock, Musée des arts et métiers du livre, 05-06 décembre 2021.  2021 | Présentation avec D. Ricci de l’ouvrage Regards sur les migrations. Mobilités africaines entre écrit et écran à la librairie Calypso (Paris), le 04 septembre 2021.   2019 | Rencontre à l’occasion de la parution de l’ouvrage Aimé Césaire (PUF, 2019), La Librairie Antillaise, Baie Mahault (Guadeloupe), 7 novembre 2019. 2019 | Rencontre à l’occasion de la parution de l’ouvrage Aimé Césaire (PUF, 2019), La Librairie Antillaise, Fort-de-France (Martinique), 26 octobre 2019. 2017 | Entretien avec Paul Pons : « Le projet Collectifconte », pour le bulletin régional : Les potins du conte, 17 février 2017

Publications

Ouvrages scientifiques | depuis 2015

2023 | Écrire l’oralité créole. Étude du répertoire de Félix Modock (1885-1942), conteur antillais, Paris, Honoré Champion, coll. « Francophonies » ; 410 p. 2019 | Aimé Césaire, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Figures de l’Histoire », 192 p.

Éditions critiques | depuis 2015

2021 | Le Répertoire du conteur Félix Modock, petit planteur antillais (1885-1942). Traduction et édition critique, Paris, Karthala, coll. « Oralité », 494 p.  [https://www.cairn.info/le-repertoire-du-conteur-felix-modock--9782811128678.htm]

Directions d'ouvrages | depuis 2015

2022 | Lire et donner à lire les littératures francophones. Outils critiques et stratégies éditoriales [avec Mireille HILSUM], Rennes, Presses Universitaires de Rennes (PUR), coll. « Plurial », 246 p. 2021 | Regards sur les migrations. Mobilités africaines entre écrit et écran [avec Daniela RICCI], Paris, L’Harmattan, coll. « Images plurielles. Scènes et écrans », 203 p. 2019 | Nouvel état des lieux des littératures francophones. Cadres conceptuels et création contemporaine, [avec Mireille HILSUM], Lyon, Presses Universitaires de Lyon (PUL), coll. « Champs francophones », 244 p. [https://books.openedition.org/pul/30518?lang=fr]

Chapitres d'ouvrages collectifs | depuis 2015

À paraitre | « Grand-père Chabri raconte de S. Telchid : présenter les légendes et mystères du Pays-Guadeloupe pour rendre compte d’une expérimentation pédagogique innovante », in Alain Rutil (dir.) (tapuscrit déposé et accepté) Sous presse | « D’un genre l’autre : le passage du conte au roman dans Traversée de la mangrove de Maryse Condé », in Serge-Olivier Candau, Odile Hamot et Émeline Pierre (dirs), Maryse Condé ou la traversée des mondes, Presses Universitaires de Montreal (PUM) 2026 | « L’auto-recension de l’oralité noire par les natifs lettrés. L’exemple d’E. Clews Parsons et F. Modock », in Serge-Olivier Candau, Odile Hamot et Mylène Equem-Lebon (dirs), Maillages créoles. Langage, littérature et société aux Antilles et à La Réunion. Mélanges offerts au professeur Lambert Félix Prudent, Presses Universitaires Indianocéaniques (PUI). 2025 | « Gémir et se tordre : la fabrique de l’image cruelle dans Ferrements d’Aimé Césaire », in Sarah Al Matary et Jérémy Majorel (dirs), Supplices et tortures (littérature, théâtre, cinéma), Brill, série « Faux titre », n° 469, 124–141, 2025. 2022 | « D’un port l’autre : l’écriture triangulaire d’Humus de Fabienne Kanor », in Odile GANNIER et Yves CLAMARON (dirs), Lieux de mémoire et océan. Géographie littéraire de la mémoire transatlantique aux XXe et XXIe siècles, Paris, Honoré Champion, coll. « Bibliothèque de littérature générale et comparée », 262 pages, p. 85-98. 2022 | « Introduction à “Écriture féminine / Vahine papa’i parau / Diversité culturelle” de Flora Devatine (morceaux choisis) », in Véronique Corinus et Mireille Hilsum (éds), Lire et donner à lire les littératures francophones. Outils critiques et stratégies éditoriales, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (PUR), coll. « Plurial », 246 pages, p. 149-157. 2022 | « Plamondon, 1984 : entre influence et filiation », in Véronique Corinus et Mireille Hilsum (éds), Lire et donner à lire les littératures francophones. Outils critiques et stratégies éditoriales, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (PUR), coll. « Plurial », 246 pages, p. 133-137. 2022 | « Introduction » [avec Mireille Hilsum], in Véronique Corinus et Mireille Hilsum (éds), Lire et donner à lire les littératures francophones. Outils critiques et stratégies éditoriales, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (PUR), coll. « Plurial », 246 pages, p. 7-17. 2021 | « Préface », in Alain Rutil, Contes marie-galantais d’hier et d’avant-hier, Guadeloupe, Nèg Mawon éditions, réédition augmentée de Contes marie-galantais de Guadeloupe. Krik ! rété Kouté…Krak ! Kouté pou Konpwann, Paris, Éditions caribéennes, 1981, 318 pages, p. 15-21. 2021 | « Préface. Migration des hommes, des techniques et des imaginaires » [avec Daniela Ricci], in Véronique Corinus et Daniela Ricci (éds.), Regards sur les migrations. Mobilités africaines entre écrit et écran, Paris, L’Harmattan, coll. « Images plurielles. Scènes et écrans », 203 pages, p. 7-14.  2020 | « Césaire et Glissant : des poétiques oralitaires en convergence », in Sylvie GLISSANT, Loïc CERY, Hugues AZERAD, Dominique AURELIA et Laura CARVIGAN-CASSIN (dirs.), Édouard Glissant et Le Discours antillais : la source et le delta, Paris, Éditions de l'Institut du Tout-Monde, coll. « Recherche », 798 pages, p. 595-609. 2020 | « L’imaginaire carnavalesque dans l’œuvre de Patrick Chamoiseau. Marianne Lapofigue et les tournoiements de la Créolité », in Monique Blerald et Mylène Danglades (dirs.), Bals masqués de Guyane et d’ailleurs. Identités et imaginaires carnavalesques en question, Paris, Éditions Orphie, 451 pages, p. 229-242. 2019 | « Concepts et création (introduction) », in Véronique Corinus et Mireille Hilsum (éds), Nouvel état des lieux des littératures francophones. Cadres conceptuels et création contemporaine, Presses Universitaires de Lyon (PUL), coll. « Champs francophones », 244 pages, p. 5-20. [https://books.openedition.org/pul/30550] 2016 | « Monchoachi sur le mode de la gravité. Poésie du présent et parole originelle », in Béatrice BONHOMME, Idoli CASTRO et Évelyne LLOZE (dirs.), Dire le réel aujourd'hui en poésie, Paris, Hermann Éditeurs, 676 pages, p. 89-99.

Articles dans des revues avec comité de lecture | depuis 2015

À paraitre | « Oiseau-martyr et oiseau-magique : la métaphore oralitaire chez Aimé Césaire », Textures (revue électronique), n° 1 : « La métaphore » (coordonné par Sandra Hernandez) (tapuscrit déposé et accepté). À paraitre | « Les enjeux de l’auto-recension de l’oralité créole par le conteur lettré F. Modock », in Vincent Debaene, Éléonore Devevey et Soraya de Brégéas (dirs), Figures lettrées des mondes oraux. Situations coloniales et postcoloniales, Berose - Encyclopédie internationale des histoires de l'anthropologie 2019 | « Le détour oralitaire dans l’œuvre d’Aimé Césaire », La tortue verte. Revue en ligne des littératures francophones, n° 4 : « Détours, contours, retour », dirigé par Jean-Christophe DELMEULE, p. 30-39, mis en ligne en mai 2019 [http://www.latortueverte.com] 2018 | « Césaire à l’écoute de la voix majolè », Carnets (revue électronique d’études françaises de l’APEF : Association Portugaise d’Études Françaises), n° 13 : « Corps, rythmes et voix : en/jeux littéraires et artistiques », dirigé par Maria Herminia LAUREL, Maria de Jesus CABRAL, Eugénia PEREIRA, Fernando MARTINHO et Cláudia FERREIRA, mis en ligne le 1er juin 2018. [https://journals.openedition.org/carnets/2551].

Responsabilités,
encadrements, expertises

Responsabilités administratives

2019-2021 | Chargée de mission en relation avec le rectorat : référente pour les Assistants d'éducation en préprofessionnalisation (AED). 2017-2019 | Directrice du Service Universitaire de l’Orientation et de l’Insertion Professionnelle (SCUIO-IP). 2016-2018 | Co-directrice du DU « Francophonie, culture et société : stratégies de développement local », de l’Université de Lyon, au titre de l’Université Lumière Lyon 2, Institut International pour la Francophonie (2IF) 2008-2021 | Responsable de diplômes : • Licence 1-Portail 11 Lettres-Langues-Sciences du langage (2020-2021) • Licence 2 et Licence 3 de Lettres Modernes (2016-2018) • Licence 1 et Licence 2 de Lettres Modernes (2014-2016) • Diverses UE de Littératures comparées, Littérature mondiale, Littératures francophones, Enseignements d’ouverture de la L1 au M2 (2008-auj.) 2013-2015 | Responsable de la présentation de l’offre de formation de la faculté LESLA  2008-2009 | Responsable pédagogique du Plan Réussite Licence 1.

Responsabilités pédagogiques

► Enseignements  2016 | Création, au niveau L1, d’un enseignement innovant relatif à la littérature orale : « Genres et formes : approche de la littérature orale », CM à destination des étudiants inscrits dans le portail Arts. 2014-2016 | Conception avec Mireille Hilsum (Université Jean Moulin Lyon 3) du séminaire doctoral : « Concepts et création : un état des lieux des littératures francophones »  2012-2014 | Conception avec Touriya Fili-Tullon (Université Lumière Lyon 2) du séminaire doctoral : « Marges et passages ». 2012-2013 | Conception avec Bruno Gelas, Philippe Goudey et Touriya Fili-Tullon (Université LumièreLyon 2) du séminaire doctoral : « Rencontres francophones ».   ► Formations  2024-auj. | Membre de la commission pédagogique Parcoursup 2023-auj. | Membre des commissions pédagogiques Master - Mention Etude sur le genre 1ère année (parcours Genre Littératures et Cultures - GLC) - Mention Lettres (parcours Lettres modernes, Linguistique et stylistique des textes littéraire, Lettres modernes à l’international, Lettres modernes et Humanités) - Métiers du livre et de l’édition (parcours Métiers du livre et de l’édition) 2021-2023 | Co-pilote de la cordée de la réussite « Entre terre & mer ‒ Liannaj », dispositif porté par l’Université Côte d’Azur et le CNRS, à destination des établissements du secondaire du sud-Martinique (collège Jacques Roumain, collège Gérard Café et lycée professionnel Raymond Néris) 2020-2021 | Co-pilote de l’élaboration de l’accréditation des nouvelles maquettes pour la Licence 1 de Lettres Modernes de l’Université Lumière Lyon 2  2017-2023 | Membre de l’équipe pédagogique du Master « Oralité. Pratiques et formes, contact des cultures et circulation des textes. (ORA) » de l’INALCO, en charge de l’adossement scientifique de la formation, dirigée par Ursula Baumgardt et Frosa Bouchereau. 2014-2016 | Co-pilote de l’élaboration puis de la mise en place des nouvelles maquettes pour la Licence 2 et la Licence 3 de Lettres Modernes de l’Université Lumière Lyon 2   ► Diplômes 2016-2017 | Création, avec Marielle Payaud (Lyon 3), du DU de l’Université de Lyon (UDL) : « Francophonie, culture et société : stratégies de développement local ».

Soutien à l'orentation et à l'insertion professionnelle des étudiantes et étudiants

2025 | Tutrice de stage de préprofessionnalisation de L3 (Librairie Trait d’union) 2023 | Porteuse du projet « Coaching Sup », visant à monter, en partenariat avec l’ association TADAM, le Centre d’Orientation, des Stages et de l’Insertion des Étudiants (COSIE), le Service de Pédagogie du Supérieur (SPS) et la Direction des Ressources Humaines et de l’Action Sociale (DRHAS) de l’Université Lyon 2, une formation professionnelle ainsi que des supports pédagogiques à destination des enseignants encadrants, afin de leur apporter les méthodes et outils nécessaires à l’accompagnement des étudiants dans la découverte, l’affirmation et la réalisation de leur potentiel, et ce en complément des actions déjà mises en place au sein de l’université et en lien avec d’autres acteurs de l’accompagnement. (Projet étudié en Cac-restreint en avril 2023).   2019 | Co-animation de la table ronde « Éditeurs », dans le cadre de la première journée professionnelle du département des lettres le 08 avril : « Lettres recommandées » (tables rondes autour des métiers de l'enseignement, du journalisme et du numérique, des librairies et de l'édition, de l'écriture, de la médiation culturelle)   2018 | Organisation et présidence en juin du premier Conseil de perfectionnement de la Licence 3 de Lettres Modernes. 2018 | Organisation et animation de la rencontre, en janvier 2018, entre des étudiants de L2 de lettres et Yann Nicol, directeur de la Fête du livre de Bron, autour de la question de la circulation du livre et de la médiation culturelle. 2018 | Création, avec la collaboration des équipes du SCUIO-IP, de plusieurs dispostifs : Forum de la réorientation (octobre 2018), Réunion d’information des parents sur l’offre de formation de l’Université Lumière Lyon2 (décembre 2018), Forum des licences professionnelles et de l’alternance (octobre 2019). 2017-2019 | Supervision de dispositifs liés à l’orientation et à l’insertion professionnelle (période d’intégration, parrainage des étudiants de L1 issus des baccalauréats professionnels et technologiques, présentation de l’offre de formation de l’Université Lumière Lyon 2, dispositifs des stages obligatoires et facultatifs, dispositifs d’accompagnement des étudiants sur leur orientation, Semestre Rebond à destination des étudiants en situation de décrochage, Salon de l’étudiant, Salon de la formation continue, Journée des masters, Cours magistraux de découverte à destination des élèves de Première ; offre de stages).

Autres activités pédagogiques

2026-2027 | « Cordée de la réussite : La Voix en diaspora » 2023 | « Cordée de la réussite : Entre terre & mer ‒ Liannaj », conférence co-animée avec Alain Corinus (ingénieur CNRS) et François Kichenassamy (professeur d’anglais et coach scolaire), organisée par le rectorat de Martinique, le SAIO et la Délégation Régionale Académique d'Information et d'Orientation (DRAIO), à destination des enseignants et équipes de direction d’établissements d’enseignement secondaire, le 19 janvier 2023, dans le cadre de la Semaine des cordées de la réussite. 2023 | « Entre terre & mer ‒ Liannaj : s’encorder pour réussir », conférence interactive, co-animée avec Alain Corinus (ingénieur CNRS) et François Kichenassamy (professeur d’anglais et coach scolaire), organisée par le lycée Raymond Néris, à destination des élèves et des personnels des établissements encordés dans le cadre de la Semaine des cordées de la réussite. 2019 | « Talents : autour des époux Schwarz-Bart », conférence co-animée avec Alice Thouilleux, Meya Akotiale et Fanny Margras, Quatrièmes rencontres des promotions de Lettres, Université Lumière Lyon 2, 19 novembre 2019. 2017 | « Contes brondillants du mercredi huit heures », Troisièmes rencontres des promotions de Lettres, Université Lumière Lyon 2, 27 octobre 2017.

Activités d'évaluation

► Jurys d’examens et de concours 2022-2023 | Membre du jury de l’agrégation interne « Langues de France – option tahitien »  2022-2023 | Membre du jury de l’agrégation interne « Langues de France – option créole »  2020 | Rapporteur du rapport du jury de l’agrégation externe « Langues de France – option créole », pour l’épreuve du « commentaire à l’écrit d’un texte littéraire en langue régionale »  2019-2021 | Secrétaire générale du jury de l’agrégation externe « Langues de France – option corse »  et « Langues de France – option créole »  2019-2021 | Membre du jury de l’agrégation externe « Langues de France – option créole » et  « Langues de France – option corse »  2019-2023 | Membre suppléant du jury du CAPES externe « Langues de France – valence lettres modernes »  2009 | Présidente du jury du baccalauréat, Académie de Lyon   ► Commissions de spécialistes et comités d’experts 2017-2019 | Membre titulaire du CNU de la 9e section  2015-2017 | Membre suppléant du CNU de la 9e section  2010-2020 | Membre externe ou interne dans des comités de sélection MCF Pour la section 10 (Littératures comparées) à l’Université des Antilles (2020) Pour la section 73 (Langues et cultures régionales) à l’Université de Guyane (2019) Pour la section 10 (Littératures comparées) à l’Université Paris 8 Saint Denis (2017)    Pour la section 73 (Langues et cultures régionales) à l’Université de Guyane (2017) Pour la section 73 (Langues et cultures régionales) à l’INALCO (2015) Pour la section 10 (Littératures comparées) à l’Université de Guyane (2015) Pour la section 10 (Littératures comparées) à l’Université Lumière Lyon 2 (2010)   2009-auj. | Membre du Groupe d'Experts Internes (GEI) de la Faculté LESLA, Université Lumière Lyon

Fonctions
et parcours

► Fonctions exercées

Depuis septembre 2019	Maîtresse de conférences hors classe, Université Lumière Lyon 2
Depuis septembre 2007	Maîtresse de conférences (littératures francophones et littératures comparées), Université Lumière Lyon 2
Mars 2007 - juin 2010	Chargée de cours, Université Paris 4 Sorbonne, Centre International d’Études Francophones (CIEF)
Octobre 2006 - juin 2007	Chargée de cours, Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), Département Afrique
1999 - 2007	Professeure de lettres (français/latin) agrégée, académies de Créteil et de Paris
1993 - 1999	Professeure de lettres (français/latin) certifiée, académie de Créteil
1992 - 1993	Maîtresse-auxiliaire de lettres (français/latin), académie de Versailles

► Formations et parcours

2006	Qualification (sections 9 et 10)
2005	Doctorat de littérature française et comparée, Université Paris 4 Sorbonne Titre de la thèse : Le répertoire du conteur martiniquais Félix Modock. Reconstruction d’une œuvre entre l’oral et l’écrit, co-dirigée par les professeurs Ursula Baumgardt (INALCO) et Jacques Chevrier (Paris 4 Sorbonne)
1999	Agrégation de lettres modernes
1995	DEA de littérature française et comparée, Université Paris 4 Sorbonne Titre du mémoire : L’imaginaire de l’esclavage dans les contes antillais. Étude du bestiaire, co-dirigé par Robert Jouhanny et Régis Antoine
1993	CAPES de lettres modernes
1991	Maîtrise de lettres modernes, Université Paris 4 Sorbonne  Titre du mémoire : Cahier d’un retour au pays natal : étude littéraire, dirigé par Marie-Claire Bancquart
1990	Licence de lettres modernes, Université Paris 4 Sorbonne
1989	DEUG de lettres modernes, Université Paris 4 Sorbonne