FILI-TULLON Touriya

• FILI-TULLON Touriya : « Parler au nom du peuple "arabe" en écrivant en français », Françoise Naudillon (dir.), Les littératures francophones au miroir du populaire: par le peuple, pour le peuple ou contre le peuple, Palabres éditions, 2013, p. 55-66.
• FILI-TULLON Touriya : « L'écrivain dans le ruissellement des langues : Canetti, El Maleh, Goytisolo », Anouar Ben Msila (coord), Edmond Amran El Maleh, art, culture et écriture, actes du colloque du 1er et 2 décembre 2011 à l'Université Moulay Ismaïl. Meknès (Maroc), publications de la Faculté des Lettres 2013, p 167-176.

• FILI-TULLON Touriya : « Mohammed Leftah ou l'art de la déambulation », Coll., Mohamed Leftah ou le bonheur des mots, A. Baïda, dir., Casablanca, Tarik éditions, 2009, p. 63-77.
• FILI-TULLON Touriya : « Langue bifide : le français arabe d'Albert Cossery », Les francophonies d'Europe, du Maghreb et du Machrek : littératures et libertés, 18-19 novembre 2011, M. Quaghebeur, dir. Archives et Musée de la littérature, Bibliothèque royale, Bruxelles (Belgoqie). P.I.E.-Peter Lang, 2013, (coll. Documents pour l'Histoire des Francophonies: théorie n°33), p. 62-76.
• « L'ironie de Cossery ou le paradoxe de l'arabesque », in Mustapha Trabelsi, dir., L'Ironie aujourd'hui : lectures d'un discours oblique, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, 2007, p. 55-68.

• « Passages maléhiens : Edmond Amran El Maleh », Expressions maghrébines, vol. 9, n° 2, hiver 2010, p. 33-44.
• « Le corps dansant au Maghreb: le cas de la danse contemporaine en Tunisie », CELAAN
• CELAAN, Le Corps maghrébin dans tous ses états, Saratoga Springs,, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,, n°4, Automne, 2006, p.97-10.
• « La littérature de l'immigration», Littératures frontalières - Spécial : Littérature maghrébine : interactions culturelles et méditerranée, volume 1
• Littératures frontalières, Spécial : Littérature maghrébine : interactions culturelles et méditerranée, volume 1, Trieste,, Edizioni Università di Trieste,, n°24, ,, décembre, 2002, p. 217-232.

• Dossier cinéma et littérature: Ahmed Bouanani: http://limag.com/new/index.php?inc=dspart&art=00036392
• Dossier sur le poète et traducteur Mohamed Hmoudane. Dossier conçu avec les étudiants du Master PCL et du Master TLEC (U. Lumière-Lyon 2), http://www.limag.com/Volumes/Hmoudane.htm. En ligne sur le site Limag depuis mai 2013.
• FILI-TULLON Touriya : « Présence musulmane dans l'Europe moderne », recension du collectif, J. Dakhlia et B. Vincent, dir., Les Musulmans dans l'histoire de l'Europe, « I. Une intégration invisible », Paris, Albin Michel, Bibliothèque Histoire, 2011. 656 p. La Vie des idées, Paris, Collège de France. http://www.laviedesidees.fr/L-Europe-et-ses-Musulmans-avant-l.html19-11-2012.
• FILI-TULLON Touriya : « L'autre du nom : poétique de l'onomastique dans l'?uvre de Mohamed Leftah », en ligne : http://www.culturessud.com/contenu.php?id=536. Cultures Sud (Ministère des affaires étrangères et européennes), 2011, http://www.culturessud.com. En ligne.

• «EL MALEH, Edmond Amran»

MATHIS-MOSER, Ursula, & MERTZ-BAUMGARTNER, Birgit (Dir.), Passages et ancrages en France - Dictionnaire des écrivains migrants de langue française. 1981-2011, Paris,, Champion, 2012, p. 338-340.

• «LEFTAH, Mohamed»

MATHIS-MOSER, Ursula, & MERTZ-BAUMGARTNER, Birgit (Dir.), Passages et ancrages en France - Dictionnaire des écrivains migrants de langue française. 1981-2011, Paris,, Champion, 2012, p. 532-535

• «O., Rachid»

MATHIS-MOSER, Ursula, & MERTZ-BAUMGARTNER, Birgit (Dir.), Passages et ancrages en France - Dictionnaire des écrivains migrants de langue française. 1981-2011, Paris,, Champion, 2012, p. 677-678.

• Recension: Mémoires et Imaginaires du Maghreb et de la Caraïbe, Sous la direction de Samia Kassab-Charfi et Mohamed Bahi. Paris : Honoré Champion, coll. "Poétiques et esthétiques, XXe-XXIe siècles", 2013, Revue Présence francophone, p. 65-66.
• Recension de l'ouvrage de Samia Kassab-Charfi, Patrick Chamoiseau, Paris, Gallimard / Institut français, 2012, 173 p., + 1 CD-audio INA. Patrick Chamoiseau, (coor. Samia Kassab-Charfi et Célestin Monga), Présence francophone, College of the Holy Cross, Worcester, Massachusetts. A paraître.
• Recension de l'ouvrage Les Voix de Khaïr-Eddine : pour une lecture des récits de l'enfant terrible, par Abdellah Baïda, Rabat, Editions Bouregreg, 2007. 269 p. http://www.limag.com/Textes/Fili/2007CRBaidaKhairEddine.pdf

• Traduction de dix versets de Terre inquiète d'Edouard Glissant et essai "Traduire Glissant", sur le site Recours au poème , http://www.recoursaupoeme.fr/edouard-glissant/choix-de-dix-po%C3%A8mes-traduits-en-arabe-par-touriya-fili-tullon
• Extrait de Murale [Jidaryya], de Mahmoud Darwich, Traduction collective (textes rassemblés par Gilles Ladkany et Pierre Grouix.), revue Nue, n° 20, 2002.

• Entretien avec le poète Mohamed Hmoudane à la médiathèque de la Part-Dieu http://www.bm-lyon.fr/spip.php?page=video&id_video=662
• Résidence de traduction, « L'école de littérature », D. Ruffel, org., Traduction (en français) et lecture de textes arabes contemporains en présence des auteurs : notamment deux nouvelles : « Anamnèse » de Ayoub Al Mouzaïne (écrivain marocain) de « Exercices pratiques pour insomniaques » de Aya Nabih (poète égyptienne), La Maison du banquet et des générations, Lagrasse, 7-14 juillet 2012.

• Des-raisons d'y croire, récit d'expérience théorisée autour de la traduction et de la médiation en milieu associatif scolaire, Peli, Arles, 2012. 112 p.
• Contributions au débat sur l'identité diasporique arabe en France (2013-2014) http://www.mlfcham.com/index.php?searchword=Fili&ordering=&searchphrase=all&option=com_search