DONIZEAU Pauline

• « Théâtre et performance au Proche et Moyen-Orient : les enjeux esthétiques et politiques de la scène contemporaine » (dir. Pauline Donizeau et Yassaman Khajehi), revue Études théâtrales, 2021, à paraître. 
• « Scènes politiques contemporaines du Maghreb au Moyen-Orient » (dossier coordonné par Pauline Donizeau, Yassaman Khajehi et Najla Nakhlé-Cerruti), revue Théâtre/Public n°233, juin 2019.

• « Performer l’autocensure : le spectacle Music for unstageable theatre de Adel Abdel Wahab (Égypte, 2016) », revue Études théâtrales, 2021, à paraître.
• « Introduction. Étudier la scène théâtrale dans son contexte de production, de présentation et de réception : problématiques et enjeux » (avec Yassaman Khajehi), revue Études théâtrales, 2021, à paraître.
• « Hassan El Geretly : portrait de l’artiste en Loup», revue Double jeu n°17,  Presses universitaires de Caen-Normandie, 2021, à paraître. 
• « Transferts des esthétiques politiques du théâtre européen dans le contexte égyptien chez Laila Soliman et Ahmed El-Attar», revue Horizons/Théâtre n°12, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2018, p. 85-96. 
• « L’agit-prop à l’ère 2.0 : les campagnes du collectif Kazeboon dans l’Égypte en Révolution » (avec Pierre Depaz), Les Cahiers Interdisciplinaires de Recherche en Communication Audiovisuelle, n°27, Paris, L’Harmattan, 2018, p. 93-112.
• « Théâtre de la révolution, théâtre révolutionnaire, révolution du théâtre en Égypte ? No Time Fort Art (2011), de Laila Soliman » [en ligne], Acta Litt&Arts n° 4, 2017: http://ouvroir-litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/revues/actalittarts/205-theatre-de-la-revolution-theatre-revolutionnaire-revolution-du-theatre-en-egypte-no-time-for-art-2011-de-laila-soliman

• « Créer des contre-récits. Entretien avec Laila Soliman », revue Araborama n°2, Paris, Seuil, janvier 2021.
• « Le spectacle Avant la Révolution face à la censure. Entretien avec Ahmed El Attar », revue Théâtre/Public n°233, juin 2019, p. 42-45. 
• « Une Orestie franco-irakienne. Entretien avec Célie Pauthe, Yagoutha Belgacem et Haythem Abderazzak » (avec Laetitia Dumont-Lewi), revue Théâtre/Public n°233, juin 2019, p. 96-99. 
• « L’artiste égyptien ‘condamné au désir’. Entretien avec Hassan El Geretly » (avec Najla Nakhlé-Cerruti), revue Théâtre/Public n°233, juin 2019, p. 38-41.

• « Le théâtre comme lieu où penser les causes et l'avenir de la Révolution en Égypte (2011) », in F. Garcin-Marrou, F. Mairesse, A. Mouton-Rezzouk (dirs.), Des lieux pour penser, Paris, ICOM - ICOFOM, 2018, p. 132-137.
• « Le Grand de la mer dans le petit du théâtre » (avec Victor Thimonier), in Y. Bouvet, K. Page-Jones (dirs.), Discours sur la mer, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2020, p. 253-270.

• « Théâtre palestinien. Histoire intime et mémoire collective » [en ligne], Orient XXI, article mis en ligne le 20/11/2020 : https://orientxxi.info/lu-vu-entendu/entre-histoire-intime-et-memoire-collective-trois-pieces-du-theatre-palestinien,4314 
• « La poésie matérialiste de Monzer Masri » [en ligne], En attendant Nadeau, article publié le 17/06/2020 : https://www.en-attendant-nadeau.fr/2020/06/17/la-poesie-materialiste-de-monzer-masri/
• « Ces derniers festivals indépendants en Égypte » [en ligne], Orient XXI, article mis en ligne le 22/03/2019 : https://orientxxi.info/lu-vu-entendu/les-derniers-festivals-independants-en-egypte,2981
• « Une comédie égyptienne ‘antichambre du drame’ » [en ligne], Orient XXI, article mis en ligne le 09/10/2018 : https://orientxxi.info/lu-vu-entendu/theatre-une-comedie-egyptienne-antichambre-du-drame,2736

• Traduction de l’anglais vers le français : Laila SOLIMAN, « Créer de l’intérieur », Théâtre/Public n°233, juin 2019 p. 46-48.

• 19 novembre 2018: Première journée d’études du cycle de recherche international « Révoltes, révolutions et performance au Proche et Moyen-Orient au 21ème siècle » co-organisé avec Sobhi Boustani et Yassaman Khajehi : « Les arts du spectacle dans des sociétés entre révoltes, agitations et mutations », Inalco, Paris.
• 13 mai 2019 : Deuxième journée d’études du cycle de recherche international « Révoltes, révolutions et performance au Proche et Moyen-Orient au 21ème siècle » co-organisé avec Sobhi Boustani et Yassaman Khajehi : « Subir, contourner, se révolter contre la censure : le théâtre sous contrôle », INHA, Paris.
• 22 novembre 2019 : Troisième journée d’études du cycle de recherche international « Révoltes, révolutions et performance au Proche et Moyen-Orient au 21ème siècle » co-organisé avec Sobhi Boustani et Yassaman Khajehi : « Le printemps du théâtre ? : l’art à l’épreuve des révolutions », Théâtre de l’Odéon, Paris.
• 4 juillet 2019 : Organisation et coordination de l’atelier « Théâtraliser l’événement au Moyen-Orient contemporain : enjeux politiques et esthétiques des dramaturgies de la révolte et de la guerre », dans le cadre du Congrès du GIS Moyen-Orient et mondes musulmans, Paris, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne.

Colloques internationaux à comités scientifiques 

• « La tragédie de l’Irak en guerre sur les scènes européennes : les Orestie de Célie Pauthe et Haythem Abderrazak (2018) et de Milo Rau (2019) », colloque international « Théâtre et guerre : réponses théâtrales aux conflits contemporains », Université Paris 8 / Théâtre Nanterre Amandiers, 13-14 décembre 2019. 
• « Présences féminines sur la scène égyptienne contemporaine : une figure de la dissidence ? », colloque international « Les Arts du spectacle arabes au féminin », Université Bordeaux-Montaigne, 23-25 octobre 2018. 
• « Le théâtre comme lieu où penser les causes et l’avenir de la Révolution en Égypte », colloque international « Des lieux pour penser », Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, 20-22 juin 2018.
• « Représenter la révolution égyptienne à la scène : enjeux discursifs et politiques de l’écriture de l’Histoire », colloque « Représenter l’événement ». Université Française du Caire, 17-18 avril 2018.
• « Transferts culturels entre l’Égypte et l’Europe : une appropriation des esthétiques du théâtre politique occidentales dans le contexte égyptien. Études des dramaturgies de Laila Soliman et Ahmed El-Attar », colloque « Les dramaturgies arabes et l’occident », Université Bordeaux-Montaigne, 24-25 octobre 2016.
• « De la parole confisquée au monologue national : mise en scène de l’impossible émergence du dialogue dans le théâtre du metteur en scène égyptien Ahmed el-Attar», colloque «Entre monologue et dialogue», Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, 4-5 avril 2016. 

Colloque national à comité scientifique 

• « Le Grand de la mer dans le petit du théâtre », avec Victor Thimonier, colloque IDMeR, « Discours sur la mer, résistance des pratiques ». Université de Bretagne Occidentale, 22-23 novembre 2017. 

Congrès internationaux 

• « L’Égypte d’une Révolution à l’autre : documents et histoires dans Hawa el-horreya de Laila Soliman », atelier «Théâtraliser l’événement au Moyen-Orient contemporain: enjeux politiques et esthétiques des dramaturgies de la révolte et de la guerre », congrès du GIS Moyen-Orient et Mondes musulmans, Paris, 3-5 juillet 2019.
• « Échos des transformations politiques et sociales à la scène : théâtre et performance dans l’Égypte en révolution (2011-2013) », panel : « L’Égypte au présent : la production littéraire et artistique comme miroir d’une société en mutation », World Congress of Middle East Studies (WOCMES), Séville, Espagne, 16-22 juillet 2018. 

Journées d’étude 

• « Introduction ». Journée d’étude « Le printemps du théâtre ? : l’art à l’épreuve des révolutions », cycle de recherche « Révoltes, révolutions et performance au Proche et Moyen-Orient au 21ème  siècle », Théâtre de l’Odéon, 22 novembre 2019. 
• « Reconfigurations et transformations de la scène indépendante égyptienne à l’épreuve de la Révolution ». Journée d’étude « Le printemps du théâtre ? : l’art à l’épreuve des révolutions », cycle de recherche « Révoltes, révolutions et performance au Proche et Moyen-Orient au 21ème siècle », Théâtre de l’Odéon, 22 novembre 2019.
• « Introduction ». Journée d’étude « Subir, contourner, se révolter contre la censure : le théâtre sous contrôle », cycle de recherche « Révoltes, révolutions et performance au Proche et Moyen-Orient au 21ème siècle », INHA, 13 mai 2019.
• « Les enjeux politiques de la mémoire du Printemps arabe égyptien dans le spectacle Avant la Révolution d’Ahmed El-Attar (2017) ». Journée d’étude « Mémoires collectives et représentations : arts, transmission et patrimoines communs », Université Paris-Nanterre, 6 février 2019. 
• « Introduction ». Journée d’étude « Les arts du spectacle dans des sociétés entre révoltes, mutations et agitations », cycle de recherche « Révoltes, révolutions et performance au Proche et Moyen-Orient au 21ème siècle », INALCO, 19 novembre 2018.
• « Écrire l’histoire de la révolution par la marge : les enjeux politiques de la fable dans le spectacle Hawa el- horreya de Laila Soliman ». Journée d’étude, cycle de recherche « Politique de la fable contemporaine », Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, 20 octobre 2017. 

Autres interventions

• « Zawaya (2011), a timely play in the Egyptian Revolution », intervention dans le cours d’Aymon Kreil, Gent Univesiteit, Gand, Belgique, 20 décembre 2019.
• Participation au séminaire de recherche «François Abou Salem» organisé par Najla Nakhlé-Cerruti, « Circulations théâtrales », Théâtre National Palestinien/El-Hakawati, Institut Français du Proche-Orient, Jérusalem, 22 octobre 2019.
• Rencontre animée par Pierre Banos (Éditions théâtrales) autour du n°233 de la revue Théâtre/Public « Scènes politiques du Maghreb au Moyen-Orient », avec Najla Nakhlé-Cerruti et Hassan El Geretly, « Le temps des revues », Maison Jean Vilar, Festival d’Avignon, 16 juillet 2019.
• « La scène contemporaine en Égypte à l’épreuve de la Révolution », intervention dans le cours d’Estelle Baudou, Conservatoire à rayonnement régional de Paris (CRR), 14 mai 2019. 
• « Théâtre, performance et politique dans l’Égypte en révolution(s) : méthodologie de la recherche », intervention dans le séminaire de Luc-Willy Deheuvels, INALCO, Paris, 3 décembre 2018.
• « Théâtre et politique en Égypte (2004-2017) », séminaire de recherche du CEDEJ, conférence publique, Institut Français d’Égypte, Le Caire, 5 mai 2017.

• Lauréate du Prix Michel Seurat 2018, organisé par le GIS Moyen-Orient et mondes musulmans, le CNRS et la revue Orient XXI.