Vous êtes ici :

Mise à jour le 08 oct. 2026
Publié le 29 janvier 2024 – Mis à jour le 8 octobre 2026

La construction langagière dans l’œuvre fictionnelle d’Alain Mabanckou et de Florent Coua-Zotti : de l’hétérolinguisme à la stylistique des expressions phraséologiques

Direction : Pascale ROUX

Mon travail de recherche s’inscrit dans le champ des littératures francophones et de la stylistique. Il s’agit essentiellement de questionner à travers ce travail de recherche le phénomène interlinguistique et le rapport littérature/langue d’écriture impliquant les dimensions culturelles et territoriales. La construction du langage chez les auteurs Alain Mabanckou (Franco-congolais) et Florent Couao-Zotti (Béninois) repose sur deux facettes: d'une part l'hétérolinguisme qui est une écriture plurielle des différentes langues que ces auteurs pratiquent, créant une cohabitation entre plusieurs langues ou plusieurs variétés d'une même langue, d'autre part, la phraséologie par l'usage abondant d'expressions figées notamment sur les aspects de figement et de défigement syntaxique en contexte d'énonciation.