Lire les littératures maghrébines avec Charles Bonn

► Accès direct : programme du lundi 9 mars 2026 | programme du mardi 10 mars 2026 | formulaire d'inscription

  Par l’ampleur de son œuvre critique et la constance de son engagement académique, il a participé à la constitution d’un espace de réflexion théorique où ces littératures ont pu être pensées dans leur historicité, leur pluralité linguistique et leurs enjeux esthétiques propres.
Il s’agira, au-delà de l’hommage, de relire cette œuvre afin d’en interroger les cadres conceptuels, les choix méthodologiques et les présupposés épistémologiques. Comment la pensée critique de Charles Bonn a-t-elle contribué à configurer les corpus maghrébins — et algériens en particulier — comme objets de savoir ? Quels paradigmes a-t-elle privilégiés pour appréhender les dynamiques d’émergence, de légitimation et de canonisation ? En quoi ses analyses des rapports entre littérature, histoire et institution continuent-elles d’éclairer — ou d’interroger — les recherches contemporaines ?

Ce colloque entend ainsi évaluer la portée et la fécondité de cet héritage critique, en mettant en perspective ses prolongements, ses déplacements et ses reconfigurations dans les approches actuelles des littératures maghrébines. Il ambitionne d’ouvrir un espace de dialogue où mémoire savante et renouvellement théorique puissent se nourrir mutuellement, dans une dynamique de continuité et de réinterprétation.
 

Lundi 9 mars 2026

9h	Accueil des participantes et participants et ouverture du colloque : Touriya Fili, Idoli Castro, Mounira Chatti, Edwige Tamalet, Amel Maafa, Omar Fertat
9h30 à 11h	► Session 1 : Témoignages – Héritage Présidente : Mounira Chatti ♦ 9h30 – Hommage rendu par les proches de Charles Bonn, avec la participation de l’écrivain Azouz Begag ♦ 10h – Jeanne Fouet-Fauvernier (Ancienne présidente de la CICLIM) | Le jeune Charles ♦ 10h30 – Edwige Tamalet Talbayev (Tulane University/UNISA) & Alec G. Hargreaves (Florida State University) | Charles Bonn à travers son legs éditorial : vision et héritage d’un esprit fédérateur
11h à 13h	► Session 2 : Charles Bonn, lecteur de Kateb Yacine Présidente : Edwige Tamalet Talbayev ♦ 11h – Claudia Gronemann (U. Mannheim, Allemagne) | Sur les pas de Kateb Yacine et la femme symbolique : Sophonisbe au ‘théâtre syncrétique’ ♦ 11h30 – Ridha Boulaâbi (U. Paris Nanterre) | Nedjma : de Kateb Yacine à Charles Bonn ♦ 12h – Debora Sciolla (U. Udine, Italie) | Lire la forme pour penser le sens : Charles Bonn à l’épreuve des écritures contemporaines Discussion
14h30 à 16h	► Session 3 : Charles Bonn†, lecteur de Mohammed Dib Présidente : Esma Gaudin ♦ 14h30 – Assia Dib (SIAMD Amis de Mohammed Dib) | Témoignage : Charles Bonn et Mohammed Dib à la lumière de leur correspondance. ♦ 15h – Hervé Sanson (U. Mannheim, Allemagne) | Mohammed Dib en partage : convergences et divergences Discussion
16h à 18h30	► Session 4 : Scénographies, histoire, mémoires Présidente : Mounira Chatti ♦ 16h – Birgit Mertz-Baumgartner (Innsbruck, Autriche) | La guerre d’Algérie dans des textes littéraires contemporains: quelques scénographies  ♦ 16h30 – Fabio Libasci (U. Insubrie, Italie) | La hantise du passé dans la construction de l'avenir. Sur quelques romans contemporains traitant la guerre d'Algérie ♦ 17h – Larissa Luiça (U. Bucarest/CEREFREA, Roumanie) | Récupération de la mémoire et transmission de l’histoire familiale dans Au vent mauvais de Kaouther Adimi ♦ 17h30 – Zineb Ali Benali (U. Paris 8, émérite) | Figures de l’imprévu dans la littérature algérienne francophone Discussion

Mardi 10 mars 2026

9h à 11h

► Session 5 : Histoire littéraire, parole, réception Président : Omar Fertat ♦ 9h – Ferroudja Allouache (U. Paris 8) | Du statut de personnage à celui de la femme écrivaine dans l’histoire littéraire francophone du Maghreb ♦ 9h30 – Amel Maafa (Passages Arts & littératures XX-XXI & CICLIM) | Parler depuis la morgue : satire et écriture de la fracture chez Mustapha Benfodil ♦ 10h – Regina Keil-Sagawe (U. Göttingen, Allemagne) | Algérie : Nouvelles écritures  – nouvelles lectures en pays de langue allemande ? Quelques remarques sur les voix/voies de la réception 2000-2025 Discussion et pause

11h à 13h

► Session 6 : Prolongements poétiques et critiques Présidente : Amel Maafa ♦ 11h – Fadoua Roh (Sorbonne Université) | « Dynamique de la perte » à partir de l’héritage intellectuel de Charles Bonn ♦ 11h30 – Nadir Chaachoue  & Zouhir Zighighi (U. Ibn Tofail, Kénitra, Maroc) | L’identité marocaine dans les écrits d'Edmond Amran El Maleh : entre ancrage territorial et pluralité linguistique  ♦ 12h – Francesca Todesco (U. Udine, Italie) | Charles Bonn et le « défi du réel » : la théâtralisation de la parole   Discussion et synthèse du colloque

L'événement est ouvert à toute personne intéressée. L'entrée est gratuite mais il est nécessaire de s'inscrire via le formulaire suivant

NOM (*)

Prénom (*)

Adresse électronique (*)

Vous souhaitez vous inscrire et participer au colloque (*)

le lundi 9 mars 2026 (matin)
le lundi 9 mars 2026 (après-midi)
le mardi 10 mars 2026 (matin)

Champ pour les robots. Si vous êtes humains, merci de le laisser vide.

Écoutez le mot à saisir

Validation de saisie (*)

« Les informations recueillies vous concernant font l’objet d’un traitement par le comité d'organisation de la manifestation scientifique. Les données à caractère personnel sont traitées afin d'assurer la bonne organisation de l'événement. La base légale du traitement est le consentement. Les données sont conservées durant un an.
Vous pouvez accéder aux données vous concernant, les rectifier, exercer votre droit d’opposition, d’effacement ou de limitation de leur traitement.
Pour exercer ces droits ou pour toute question sur le traitement de vos données dans le cadre de ce dispositif, vous pouvez contacter le Délégué à la protection des données (dpo@univ-lyon2.fr).
Si vous estimez, après avoir pris contact avec nous, que vos droits informatique et libertés ne sont pas respectés, vous avez la possibilité d’introduire une réclamation en ligne auprès de la CNIL ou par courrier postal.  »